Store Theft: In English And Spanish!

JTA reader Alejandro sent us a question written in Spanish. Determined to meet the needs of all of our readers, we headed to Google Translate and JTA reader Fernando to help him out! Click through for the Spanish to English/English to Spanish dialogue!

Respuesta de Alejandro en español:

Los felicito por su estupenda pagina. Quiero compartirles una foto de una figura (left) que compre en una tienda departamental en México, me llamo mucha la atención y decidí comprarla, pero no encuentro información de esta figura, ojalá puedan ayudarme, Saludos !!

Alejandro's response in English:

Congratulations for your great site. I want to share a photo of a figure (left) purchased in a department store in Mexico, I call a lot of attention and I decided to buy it, but can not find details of this figure, I hope you can help me, Greetings!

Nuestra respuesta en español:

Querido Alejandro,

Gracias por tu retroalimentación a nuestro sitio. Significa mucho para nosotros, especialmente cuando vemos que lectores no ingleses ni americanos visitan nuestro sitio todo el tiempo. Eso nos da ánimos, pues nos demuestra que estamos alcanzando a todos los coleccionistas de Star Wars. Lo que has encontrado aquí es un comportamiento poco escrupuloso. Alguien ha tomado una figura del Tío Owen (Cinema Scenes - POTF2 de 1998) y la puso en el empaque vacío del Dr. Evazan. La figura del Dr. Evazan fue robada y el ladrón recuperó su dinero regresando "una" figura en el mismo empaque. Esto sucede muy seguido también en los Estados Unidos. Por favor reporta actividades de este tipo al encargado de tu tienda y coméntale que alguien ha estado robando figuras.
Gracias!

Paul

Our response in English:

Dear Alejandro,

Thank you for the feedback on our site! It means very much to us, especially when we see non-English/non-American speaking readers checking us out all of the time. It encourages us to know that we're reaching ALL Star Wars collectors! What you have found here is some unscrupulous behavior. Someone has taken a 1998 POTF2 Cinema Scenes Uncle Owen Lars figures and put it in the empty package of Dr. Evazan. The Dr. Evazan figure was stolen and then the thief got his money back by returning "a" figure in the same packaging. This happens all too often in the USA too. Please report this activity to your store manager and let them know someone is stealing figures! Thank you!

Paul

JTA cannot be held responsible for errors in the translation from Google Translate.

    Hasbro Homepage
    Search Hasbro

Most Recent Hasbro: