Dryden Vos (79) - Hasbro - The Black Series [Phase III] (2019)
Star Wars Collectible News, Photos, and Reviews

Does Hasbro Use Google Translate?

A photo of the back of the box of Black Series Rey has appeared on the internet. And the short blurb about D-O contains some VERY badly translated German text. Which makes you wonder if a) no one at Hasbro can speak and write German or b) they use Google Translate instead because they are lazy. Let’s hope this error has been corrected for the regular edition boxes, because it’s kind of embarrassing to read something that almost sounds like your average auto-translated manual for some cheap Chinese electronics product.

This is the German text translated back into English, so you know what I am talking about:

Assembled from junk in the workshop of a droidsmith, little D-O is an impressive little roll which is fixed to BB-8.

Okayyyyy…… Click through for some more, including a proper German translation.

Black Series Rise of Skywalker Rey Box

We no speak German (click for full size)

The proper German text should read something like this

Der aus Resten in der Werkstatt eines Droidenschmiedes zusammengeflickte kleine Droide D-O ist ein leicht beeindruckbarer kleiner Roller, der sich auf BB-8 fixiert.

Hasbro, you may use this text, free of charge. I am like that! But maybe you can send me some free figures every now and then? Buying everything full price in Germany is kind of expensive, you know… 😉

Are there any Spanish, Portugese or French speaking people who can check if the other languages feature a correct translation?

Let’s hope the other boxes are free from any translation errors.

Related Links

-Click HERE to return to the home page-

Channels

 

Follow Us

JTA Info

Affiliates

Hasbro

Gentle Giant

Sideshow Collectibles

Hot Toys

LEGO

Mattel

Disney

Disney Store

Acme Archives

Hallmark

Trading Cards

Store Reports

Research Droids Reviews

Visual Guides

Books & Novels

Convention News

Movie & TV News

Rants & Raves

Special Reports

       Facebook

       Instagram

       Pinterest

       Youtube

       RSS

Home

Contact

News Archives

Site Search

Image Use Policy

Disclosure Policy

Privacy Policy

RDR Index

Visual Guide Index

Bantha Skull

Collector's Cantina

Jedi News

Star Wars Figuren

Star Wars New Zealand

Star Wars is a Copyright and Trademark of LucasFilm LTD. This site is intended for informational purposes only, and is not in anyway associated with LFL. All Visual Guides, images, and content are the property of JediTempleArchives.com, © 2004-2019 and may not be reused without permission. Please do not direct link to any of the content on this web site.